[영어공부] 오늘의 속담 11-20

Proverbs

---

Slow and steady wins the race.

• 더디더라도 꾸준히 하는 게 결국 이긴다.

 

More haste, less speed.

• 급할수록 천천히.
  • haste : 서두름, 급함 (=hurry)

 

Blood is thicker than water.

• 피는 물보다 진하다.

 

Where there's smoke, there is fire.

• 아니 땐 굴뚝에 연기날까.

 

Out of sight, out of mind.

• 눈에서 멀어지면, 마음도 멀어진다.

 

A watched pot never boils.

• 지켜보고 있는 냄비는 끓지 않는다. (서두른다고 일이 되는 것은 아니다.)

 

Even Homver nods at times. 

• 호머와 같이 위대한 시인도 실수한다. (원숭이도 나무에서 떨어진다.)

 

Penny wise and pound foolish.

• 푼돈을 아끼다가 천 냥을 잃는다. (싼게 비지떡)

 

Happiness depends upon ourselves.

• 행복한가 그렇지 못한가는 결국 우리들 자신에게 달려있다.

 

First come, first served.

• 빠른 사람이 덕을 본다. (선착자 우선)