[영어공부] 오늘의 속담 21-30

Proverbs

---

 It takes two to make a quarrel.

•  상대가 있어야 싸움이 된다. (싸움은 쌍방의 책임, 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다.)
  • quarrel : 말다툼

 

 You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.

• 말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 마시게 할 수는 없다.

 

 Curiosity killed the cat.

• 호기심이 고양이를 죽였다. (호기심 때문에 신세를 망친다.)

 

 Practice makes perfect.

• 연습하면 완벽해진다.

 

 One man's meat is another man's poison.

• 갑의 약은 을의 독 (사람마다 기호는 다른 법)

 

 Handsome is as handsome does.

• 행위가 아름다운 사람이 아름답다. (외모보다 마음씨)

 

 A beauty is only skin-deep.

• 미모는 거죽 한 꺼풀. (겉보기는 아름다워도 내면까지는 모른다.)
  • skin-deep : <상처 등이> 깊지 않은, 가죽 한 꺼풀 깊이의, 피상적인

 

 What is worth doing at all is worth doing well.

•  해 볼 가치가 있는 일이라면 모두 훌륭히 할 가치가 있다.

 

 A drowning man will catch at a straw.

•  물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

 

 Easier said than done.

•  말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.