[영어공부] 오늘의 속담 1-10

Proverbs

---

Don't cry before you are hurt.

• 다치기도 전에 울지 마라. (일이 일어나기도 전에 미리 걱정하지 마라.)

 

Still waters run deep.

• 고요한 물이 깊이 흐른다. (생각이 깊은 사람은 말이 없다.)

 

Make hay while the sun shines.

• 햇빛이 있을 때 건초를 만들어라. (기회를 놓치지 마라.)

 

He laughs best who laughs last.

• 최후에 웃는 자가 가장 잘 웃는다. (성급히 기뻐하지 마라.)

 

After the death, to call the doctor.

• 죽고 난 후 의사 부르기. (소 잃고 외양간 고치기) 

 

A bad worker quarrels with his tools.

• 재주 없는 목수가 연장 나무란다. (명필은 붓을 안가린다.)
  • quarrel : 다투다, 언쟁을 벌이다, 다툼, 불만

 

The grass is greener on the other side of the fence.

• 남의 집 잔디가 더 푸르다. (남의 떡이 더 커보인다.) 

 

Come empty, return empty.

• 빈 손으로 왔다가 빈 손으로 돌아간다.

 

Art is long, life is short.

• 예술은 길고 인생은 짧다.

 

Heaven helps those who help themselves.

• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.